1．should 之后接原形动词
2．should的主要功能就是表示一种义务，译为“应当”。此时等于ought to
例：we(you, one, a man) should be kind to others.
（我们应善待他人。）
3．但在下列结构中，习惯上也用should，有其不同的意思
（1）it is (natural/proper/right/advisable/desirable/no vonder) that... should（会）
……会……是自然的，适当的，正当的，恰当的，较好的，无疑的
例：it is natural that he should get angry.
（他会生气是很自然的事。）
it is proper that one who works hard should be successful.
（努力的人会成功，这是合理的。）
it is no wonder that such a naughty boy should be punished.
（这样顽皮的孩子会受到处罚，这是没有什么好奇怪的。）
（2）it is necessary/imperative/essential/important/urgent that...should（应当）
……应当……是有必要的
例: it is necessary that he(should) finish the work before leaving.
（他必须在走之前完成工作。）
（他必须在走之前完成工作。）
在本结构中的should通常予以省略，而保留其后的原形动词。
例：it is important that he finish the job before leaving.
（重要的是，他必须在走之前完成工作。）
（重要的是，他必须在走之前完成工作。）
it is urgent that he do the work now.
（他现在应该赶紧做这项工作。）
（他现在应该赶紧做这项工作。）
（3）it is surprising/amazing that...should（居然）
令人惊异的是……居然……
例：it is surprising that he should be so kind.
（令人惊讶的是，他竟然这么仁慈。）
（令人惊讶的是，他竟然这么仁慈。）
（4）it is (a pity/a regret/regrettable) that...should（居然）
令人遗憾的是……居然……
例：it is a pity that he should be so rude.
（他这么粗鲁，真令人遗憾。）
（他这么粗鲁，真令人遗憾。）
见虚拟语气一章。
4.意志动词的省略
意志动词如表“建议”（propose, recommend,
suggest）、“要求”（ask,
demand,desire,require,insist,request）、“命令”（order,command）、“规定”（rule,regulate）等，之后若有that从句做宾语时，that从句中也使用should，而should往往亦予以省略。
例：he suggested that we (should) go at once.
（他建议我们立刻去。）
（他建议我们立刻去。）
they demanded that he (should) be quiet.
（他们要求他安静。）
（他们要求他安静。）
*见虚拟语气一章。
5. lest表“以免”，为连接副词，所引导的从句亦使用should，而should也可予以省略
例：he came early lest he (should) be late.
= he came early for fear that he might be late.
（他怕迟到而来得很早。）
= he came early for fear that he might be late.
（他怕迟到而来得很早。）
*见虚拟语气一章。
6，if从句若表示与将来状况相反时，应使用should，表“万一”之意
例：if you should be late again, you might spoil the plan.
（你万一再迟到，就会破坏这个计划。）
（你万一再迟到，就会破坏这个计划。）
*见虚拟语气一章。
7．过去时的结构中，要用should代替shall
例：i told him that i should be at home that evening.
（我告诉他那天晚上我会在家。）
（我告诉他那天晚上我会在家。）
i said to him,"i shall be at home this evening."
（我告诉他：“今晚我会在家。”）
（我告诉他：“今晚我会在家。”）
8．should have+过去分词
(1)表与过去事实相反的虚拟语气，译成“早应……”。
例：if you had not helped me, i should have died.
（你当时要是没救我，我就死了。）
（你当时要是没救我，我就死了。）
you should have done it earlier.
（你应该早点儿做好的。）
（你应该早点儿做好的。）
it was such a fine sight. you should have seen it.
（这么好的景色，你当时真该看看的。）
（这么好的景色，你当时真该看看的。）
（2）表“居然已经”，往往出现在下列结构中：
例：it is surprising that he should have passed the examination.
（令人惊讶的是他居然已通过了考试。）
（令人惊讶的是他居然已通过了考试。）
it is a pity that he should have done such a stuqid thing.
（真遗憾他竟然做了这么愚蠢的事。）
（真遗憾他竟然做了这么愚蠢的事。）
沒有留言:
張貼留言